Phrasal Verbs vs. Idiomatic Expressions: What’s the Difference?

Phrasal Verbs vs. Idiomatic Expressions

English is full of expressions that can be confusing, especially for those learning the language.

Two of the most commonly misunderstood language tools are phrasal verbs and idiomatic expressions.

While both of these involve the use of more than one word to convey a particular meaning, they are not the same.

Understanding the difference between them is important for mastering English, as these expressions play a huge role in everyday conversation.

In this post, we will explore the difference between phrasal verbs and idiomatic expressions, how they are used, and how to learn them more easily.

What Are Phrasal Verbs?

Phrasal verbs are combinations of a verb and one or two other words, typically a preposition or an adverb.

The meaning of a phrasal verb is often different from the meaning of the individual words that make it up.

For example:

• Look up – In this case, “look” means to use your eyes to see something, and “up” usually refers to direction. However, when you put these words together to form “look up,” it means “to search for information,” like in a dictionary or on the internet.
• Turn off – “Turn” is a verb, and “off” is a preposition. Individually, they may refer to rotating something or the opposite of “on,” but together, they mean to stop something, like a light or a device.
• Give up – This means to quit or stop trying, not just “give” or “up” by themselves.

Types of Phrasal Verbs

There are a few types of phrasal verbs that learners should be aware of:

Transitive Phrasal Verbs – These require an object (something or someone receiving the action). For example:

• “I broke down the box.”

Intransitive Phrasal Verbs – These do not require an object. For example:

• “The car broke down.”

Separable Phrasal Verbs – In these, you can separate the verb and the particle (preposition or adverb). For example:

• “I turned off the lights.”
• “I turned the lights off.”

Inseparable Phrasal Verbs – In these, the verb and the particle cannot be separated. For example:

• “I ran into my friend at the store.”
• “I looked after my little brother.”

What Are Idiomatic Expressions?

Idiomatic expressions, on the other hand, are phrases where the meaning cannot be easily guessed from the meanings of the individual words.

These phrases have a meaning that is figurative, meaning the words are used to represent something else, and not their literal meaning.

For example:

• Kick the bucket – This doesn’t mean literally kicking a bucket. It is an idiomatic expression that means “to die.”
• Piece of cake – It doesn’t refer to an actual cake. It means something that is very easy to do.
• Break the ice – This doesn’t mean to physically break ice. It means to start a conversation or make people feel more comfortable, especially in social situations.

Types of Idiomatic Expressions

Idiomatic expressions can be categorized into different types:

Similes – These are comparisons that use “as” or “like.”

• • Example: “As busy as a bee” means someone is very busy.

Metaphors – These are direct comparisons, without using “like” or “as.”

• • Example: “The world is your oyster” means you have many opportunities.

Proverbs – These are traditional sayings that express wisdom or advice.

• • Example: “A stitch in time saves nine” means taking care of a problem early can prevent it from getting worse.

Fixed Phrases – These are expressions that have a specific, figurative meaning.

• • Example: “Under the weather” means feeling ill.

Key Differences Between Phrasal Verbs and Idiomatic Expressions

Although both phrasal verbs and idiomatic expressions use more than one word to express a specific idea, there are a few key differences that set them apart.

Meaning:

• • Phrasal Verbs: The meaning of a phrasal verb is often related to the meanings of its individual parts, but it’s not always obvious. However, with some study, you can learn the meanings of phrasal verbs.
  • Idiomatic Expressions: The meaning of an idiomatic expression is often not related to the meanings of the individual words. These expressions must be learned as a whole.

Composition:

• • Phrasal Verbs: A phrasal verb typically consists of a verb plus a preposition or an adverb. Examples include “give up,” “take off,” and “run into.”
  • Idiomatic Expressions: These are made up of several words that together create a meaning. They can include metaphors, similes, or proverbs. Examples include “break the ice,” “a piece of cake,” and “let the cat out of the bag.”

Formality:

• • Phrasal Verbs: These tend to be informal and are often used in spoken language, emails, or casual writing.
  • Idiomatic Expressions: Idioms can be informal or formal, but many are used more in spoken language and informal writing.

Use in Sentences:

• • Phrasal Verbs: Phrasal verbs can be easily used in different grammatical structures, often involving actions or processes.
    • Example: “She ran into an old friend.”
  • Idiomatic Expressions: Idiomatic expressions are often fixed phrases, meaning they are used exactly as they are without any change to their structure.
    • Example: “It’s a piece of cake to finish this task.”

Why Should You Learn Phrasal Verbs and Idiomatic Expressions?

Real-Life Communication:

• • In real conversations, native speakers often use phrasal verbs and idiomatic expressions. These expressions help you sound more natural and fluent in English.

Improve Your Understanding:

• • Knowing phrasal verbs and idiomatic expressions helps you better understand movies, songs, TV shows, books, and conversations in English.

Express Yourself Clearly:

• • Phrasal verbs and idiomatic expressions allow you to express ideas more clearly and creatively. Instead of saying something directly, you can use these phrases to communicate in a way that native speakers do.

How to Learn Phrasal Verbs and Idiomatic Expressions

Practice in Context:

• • It’s easier to learn these expressions when you see them in context. Listen to English conversations, watch English movies, or read books and articles. Pay attention to how these expressions are used.

Learn Common Ones First:

• • Focus on the most commonly used phrasal verbs and idiomatic expressions. Once you feel comfortable with them, you can learn more.

Use Flashcards:

• • Write down the phrasal verb or idiomatic expression on one side and its meaning on the other. Review them regularly to help remember them.

Speak and Write:

• • Try using phrasal verbs and idiomatic expressions in your own speaking and writing. The more you practice, the easier it will be to remember them.

Ask Native Speakers:

• • If you have the opportunity to talk with native speakers, don’t be afraid to ask them about expressions they use. They can help you understand how and when to use them correctly.

Conclusion

Phrasal verbs and idiomatic expressions are both important parts of the English language.

While phrasal verbs are combinations of verbs with prepositions or adverbs that change the meaning of the verb, idiomatic expressions are fixed phrases whose meaning cannot be easily guessed from the individual words.

Both are essential for understanding and speaking English fluently.

To master them, practice is key.

Pay attention to how they are used in real conversations and make them part of your own vocabulary.

By doing this, you will sound more natural and confident in your English communication.