speaking with natives