How to Ask for Payment in English: Polite & Professional Phrases
·

How to Ask for Payment in English: Polite & Professional Phrases

English Idioms & Phrases, English Vocabulary

“Still no response. Should I follow up again—or am I being too pushy?”

If you’ve ever felt this way, you’re not alone.

One of the trickiest parts of working with clients, especially as a freelancer, small business owner, or even in a corporate setting, is asking for payment.

It’s awkward. You don’t want to come across as rude, aggressive, or desperate. But at the same time, you earned that money.

I’ve spent over a decade teaching English to professionals around the world, and this one topic comes up more often than you’d think.

Whether you’re an English learner or a native speaker trying to sound more professional, knowing how to ask for payment politely—and confidently—is essential.

So, how do you do it right?

In this post, I’ll walk you through:

  • Real-life lessons from my own and my students’ experiences

  • Key phrases that sound professional (not robotic or rude)

  • How to adapt your message depending on the situation

  • Common mistakes to avoid

  • Tips to protect yourself in the future

Let’s dive in.

Why It’s So Hard to Ask for Money (Even in English)

Here’s the thing: even native English speakers struggle with this. We’ve been socially conditioned to avoid conflict and not talk openly about money.

Now add a second language into the mix—and suddenly, you’re double-guessing every word.

In English, tone matters a lot. A phrase can sound firm and respectful—or passive-aggressive—depending on how it’s worded.

I once had a student in Spain who was frustrated because a client hadn’t paid after three weeks. She wanted to say:

“Please pay me. I did the job already.”

Technically correct? Sure. But it came across as angry, which wasn’t her intention. A small change made all the difference:

“Just a quick reminder—your invoice from April 5 is still pending. I’d appreciate it if you could take a look. Thanks in advance!”

It worked. She got paid the next day.

Golden Rule: Be Polite, But Clear

When you’re asking for payment, your goal is twofold:

  1. Be respectful and professional

  2. Be clear and assertive

If you’re too soft, people might delay payment. Too harsh, and you risk damaging the relationship.

Let’s break this down into phases.

Phase 1: Sending the First Invoice Email

Whether you’re a freelancer, tutor, or small business owner, always start with a clear and friendly invoice email. Think of this as setting the tone.

Key phrases:

  • “I hope you’re doing well! Please find attached the invoice for [service].”

  • “As discussed, here’s the invoice for [project/task] completed on [date].”

  • “It was a pleasure working with you. Attached is the invoice—please let me know if you have any questions.”

✅ Tips:

  • Be specific about the service, date, and amount.

  • Include payment methods and due date.

  • Always thank them in advance.

Example Email:

Subject: Invoice #245 – Website Design Project

Hi Martin,

I hope this message finds you well!

I’ve attached the invoice for the website design project we completed on April 10. The due date is April 25.

Please let me know if you need any clarification. Thank you in advance, and I really enjoyed working on this with you!

Best regards,
Clara

Phase 2: First Payment Reminder (Polite & Casual)

Let’s say it’s a few days past the due date and…nothing. No payment. No reply.

Don’t panic. Most clients aren’t trying to cheat you—they’re just busy or forgetful. Your first reminder should be friendly.

Key phrases:

  • “Just a quick reminder…”

  • “I wanted to follow up on the invoice sent on [date].”

  • “Could you kindly confirm if everything is okay with the invoice?”

✅ Tips:

  • Keep the tone light.

  • Assume the best.

  • Mention the invoice date or number.

Example Email:

Subject: Friendly Reminder – Invoice #245

Hi Martin,

I hope you’re well! Just a quick reminder regarding the invoice I sent on April 10 (Invoice #245), which was due April 25.

Let me know if you need any additional details from my end.

Thanks again!
Clara

Phase 3: Second Reminder (Polite but Firm)

Okay, now it’s been a week or two. Still no payment. Time to be polite but assertive.

Key phrases:

  • “This is a kind follow-up regarding the unpaid invoice…”

  • “According to my records, the invoice is still outstanding.”

  • “I’d appreciate it if you could prioritize this payment.”

✅ Tips:

  • Express urgency, not frustration.

  • Mention late fees if your contract includes them.

  • Offer to resend the invoice.

Example Email:

Subject: Follow-up on Invoice #245 – Payment Overdue

Hi Martin,

I hope all is well. I’m following up regarding Invoice #245, which was due on April 25. According to my records, payment is still pending.

Please let me know if there’s an issue—I’d be happy to resend the invoice if needed.

I’d appreciate it if you could prioritize this at your earliest convenience.

Best,
Clara

Phase 4: Final Reminder (Firm and Clear)

If several polite reminders haven’t worked, it’s time to be more direct, while staying professional.

Key phrases:

  • “This is the final reminder regarding…”

  • “If payment is not received by [date], I may need to take further action.”

  • “Please treat this matter with urgency.”

✅ Tips:

  • Set a clear deadline.

  • Avoid emotional language.

  • Mention next steps (e.g., suspension of service, legal options) only if necessary—and only if you mean it.

Example Email:

Subject: Final Reminder – Invoice #245

Hi Martin,

This is a final reminder regarding Invoice #245, which remains unpaid as of today. If payment is not received by May 15, I may need to pause further services and explore next steps.

Please reach out if there’s a problem or if you need a payment plan. I’d still prefer to resolve this smoothly.

Thank you for your attention to this matter.
Clara

Professional Phrases for Any Payment Situation

Here’s a handy list you can save or bookmark.

💬 Polite Phrases to Ask for Payment:

  • “I’d appreciate it if you could process the payment by [date].”

  • “Let me know if you need any other details to complete the payment.”

  • “Thanks in advance for taking care of this!”

  • “Please confirm once the payment has been made.”

💬 When You’re Still Waiting:

  • “Just checking in to see if you received my previous email.”

  • “According to my records, this invoice is still unpaid.”

  • “If you’ve already processed this, please disregard this message.”

💬 When You Need to Be Firm:

  • “Unfortunately, I haven’t received the payment yet, and I need to follow up.”

  • “I understand things get busy, but I’d be grateful if you could prioritize this.”

  • “As per our agreement, this invoice is now [X] days overdue.”

Common Mistakes to Avoid

Even experienced professionals sometimes make these errors. Watch out for:

❌ Being too vague

Saying “Hey, any update?” isn’t helpful. Always mention the invoice number, date, or amount due.

❌ Sounding passive-aggressive

Phrases like “I guess you forgot again” or “If you ever plan to pay…” may feel satisfying—but they damage trust.

❌ Waiting too long to follow up

You don’t need to wait 3 weeks. A gentle nudge after a few days is normal.

A Note on Cultural Differences

In some cultures, talking about money directly is perfectly normal. In others, it’s considered awkward or even impolite. That’s why tone is so important when working internationally.

When in doubt, use neutral, professional English—and avoid idioms that may not translate well.

Real-World Lesson: The Power of the “Assume the Best” Approach

A freelance designer I coached once had a big client who hadn’t paid in over a month. She was ready to send a harsh email. But instead, we rewrote it with this phrase:

“Hi Amy, I’m guessing this may have slipped through the cracks. Totally understandable—things get busy!”

Turns out the client had already paid but used the wrong reference number. They sorted it out the same day, and the relationship stayed intact.

Moral of the story? Assume good intentions—but protect your interests.

What to Do If the Client Still Doesn’t Pay

Okay, let’s get real. Sometimes, clients ghost you. It happens.

Here’s what you can do:

✅ Send a final deadline

Set a clear date and say you’ll escalate after that (e.g., legal help, collections).

✅ Use invoicing software

Tools like FreshBooks, QuickBooks, PayPal, or Zoho Invoice automatically send reminders and track overdue invoices.

✅ Add a late fee policy

If it’s in your contract, you’re entitled to enforce it. This also encourages timely payment.

✅ Consider legal action (as a last resort)

You can use small claims court, especially for local clients. Services like LawDepot or Rocket Lawyer can help with templates.

How to Avoid Payment Issues in the First Place

They say prevention is better than cure—and in business, this couldn’t be truer.

Here’s how to protect yourself:

  • Use contracts: Even simple ones outline the scope, price, and payment schedule.

  • Request deposits: A 30-50% upfront payment is common in many industries.

  • Be clear upfront: Discuss payment methods, deadlines, and terms before starting.

💡 Pro tip: Always confirm everything in writing—even if you trust the person.

Conclusion: Confidence Comes from Clarity

At the end of the day, asking for payment isn’t about being pushy—it’s about valuing your work and setting clear boundaries.

Remember:

You can be kind and professional—and still assertive.

It might feel uncomfortable the first few times, but the more you practice using these polite phrases, the easier it becomes.

Your clients will respect you more for it—and you’ll feel more confident handling your business in English.

If you’re still unsure, try this exercise:

Write out a sample email using one of the templates above and ask yourself, Would I be okay receiving this? If the answer is yes—you’re on the right track.

Quick Reference Cheat Sheet

Situation Phrases
Sending invoice “Please find the attached invoice for…”
First reminder “Just a quick reminder regarding invoice #…”
Second reminder “Following up on my previous message…”
Final reminder “This is the final reminder before I take further action…”
Polite tone “Thanks in advance,” “Let me know if you need anything else”
Firm tone “Please treat this matter with urgency”

If you found this post helpful, feel free to share it with a friend or colleague who’s navigating the same challenge.

And if you’ve got a tricky payment situation and want help crafting the perfect email—drop a comment below! I’d love to help.

More topics:

Related Posts