How to Learn English Idioms | 5 Powerful Tips

Learning English idioms can be tricky for people who are learning the language.

These phrases are not meant to be taken literally, but they are important for everyday conversations in English.

Whether you’re chatting with friends or working towards a promotion, knowing idioms will make you sound more like a native speaker and help you understand others better.

I will give you five useful tips to learn English idioms well and use them in your language abilities.

Immerse Yourself in Authentic English Content

One of the most effective ways to learn English idioms is through immersion in authentic English content.

This approach allows you to encounter idioms in their natural context, helping you understand not just their meanings, but also how and when they’re used.

Here are some strategies to maximize your immersion:

a) Watch English-language TV shows and movies:

Television series and films are goldmines for idioms. They often reflect everyday language and contemporary usage. Try watching with subtitles in English to help you catch unfamiliar phrases. Some shows known for their idiomatic language include:

• Friends
• The Office (US version)
• Modern Family
• Seinfeld
• Brooklyn Nine-Nine

When you come across an idiom, pause and make a note of it. Try to guess its meaning from the context before looking it up.

b) Listen to podcasts and radio shows:

Podcasts and radio programs, especially those featuring casual conversations or interviews, are excellent sources for idioms. Some recommendations include:

• This American Life
• The Joe Rogan Experience
• Fresh Air
• TED Radio Hour
• Stuff You Should Know

Use a podcast app that allows you to slow down the playback speed if you’re having trouble keeping up.

c) Read books, newspapers, and magazines:

Written content can be a great way to learn idioms, as you can take your time to process the language. Start with materials suited to your level and gradually increase the difficulty. Some suggestions:

• Graded readers designed for English learners
• Young adult fiction
• News websites like BBC, CNN, or The Guardian
• Magazines like Time, National Geographic, or The New Yorker

Keep a dictionary handy (preferably one that includes idiomatic expressions) to look up unfamiliar phrases.

d) Engage with social media content:

Follow English-language accounts on platforms like Twitter, Instagram, and TikTok. These often use colloquial language and current slang, which can include many idiomatic expressions.

e) Play video games in English:

Many video games, especially those with rich narratives or multiplayer features, can expose you to a wide range of idioms and colloquial expressions.

By immersing yourself in these various forms of English content, you’ll naturally encounter idioms in context.

This exposure will help you understand their usage and gradually incorporate them into your own language.

Explore more interesting topics:

• 30 Useful Business Idioms Explained Simply
• 30 Money Idioms Explained in English
• 30 Personality Idioms Explained in English
• C1 & C2 English Idioms
• C1 and C2 English Idioms to Use

Create an Idiom Journal or Digital Collection

Organizing and reviewing the idioms you encounter is crucial for retention and effective learning.

Creating an idiom journal or digital collection can be an excellent way to keep track of new expressions and reinforce your understanding.

Here’s how to go about it:

a) Choose your preferred format:

Decide whether you prefer a physical notebook or a digital solution.

Both have their advantages:

Physical notebook:

• Helps with memory through the physical act of writing
• Easy to flip through and review
• No need for technology or internet connection

Digital collection:

• Easy to organize and search
• Can include multimedia (audio pronunciations, example videos)
• Accessible from multiple devices

Popular digital options include Evernote, OneNote, or even a simple spreadsheet.

b) Structure your entries:

For each idiom, include the following information:

• The idiom itself
• Its literal meaning
• Its figurative meaning or usage
• An example sentence
• The context in which you encountered it
• Any notes on tone or appropriateness (formal, informal, potentially offensive, etc.)

c) Categorize your idioms:

Group idioms by theme, situation, or key words.

For example:

• Business idioms: “think outside the box,” “climb the corporate ladder”
• Time-related idioms: “beat the clock,” “in the nick of time”
• Animal idioms: “let the cat out of the bag,” “kill two birds with one stone”

This categorization will help you see patterns and make connections between related expressions.

d) Review regularly:

Set aside time each week to review your idiom collection. This spaced repetition will help solidify your understanding and recall.

e) Use technology to your advantage:

If you’re using a digital system, take advantage of features like tagging, search functions, and reminders to enhance your learning experience.

f) Make it visual:

Consider adding images or drawings to illustrate the idioms. Visual associations can be powerful memory aids.

g) Share and collaborate:

If possible, share your idiom collection with other English learners or native speakers. They might offer additional insights or examples.

By maintaining an organized collection of idioms, you create a personalized resource that grows with your learning journey.

This active engagement with the material will significantly boost your retention and understanding of English idioms.

Practice Active Usage in Conversations and Writing

Learning idioms is not just about understanding them—it’s about using them effectively in your own communication.

Active usage helps cement your knowledge and builds your confidence in employing these expressions naturally.

Here are some strategies to incorporate idioms into your speaking and writing:

a) Set daily or weekly idiom goals:

Challenge yourself to use a certain number of new idioms each day or week. Start small, perhaps with one or two per day, and gradually increase as you become more comfortable.

b) Role-play scenarios:

Create or imagine situations where specific idioms might be appropriate.

Practice using them in these contexts, either by yourself or with a language exchange partner. For example:

• Simulate a job interview to practice business idioms
• Pretend you’re catching up with a friend to use casual, conversational idioms
• Act out a scene where you’re giving advice, incorporating relevant expressions

c) Write short stories or dialogues:

Compose brief narratives or conversations that incorporate multiple idioms.

This exercise allows you to practice using idioms in context while also developing your creative writing skills.

d) Keep an idiom diary:

At the end of each day, write a short entry about your experiences using idioms you’ve recently learned. Reflect on how well you used them and any reactions you received.

e) Participate in language exchange:

Find a language exchange partner or join a conversation group where you can practice using idioms with others. Websites and apps like Tandem, HelloTalk, or Meetup can help you connect with language partners or find local conversation groups.

f) Use idioms in your social media posts:

Challenge yourself to incorporate idioms into your tweets, Instagram captions, or Facebook status updates. This public usage can also invite feedback from native speakers.

g) Rewrite familiar content:

Take a simple text, such as a news article or a personal anecdote, and rewrite it incorporating as many appropriate idioms as possible. This exercise helps you think creatively about how to fit idioms into different contexts.

h) Create mnemonic devices:

Develop memory aids or word associations to help you remember both the form and meaning of idioms. For example, for “it’s raining cats and dogs,” you might imagine cats and dogs falling from the sky during a heavy rainstorm.

i) Record yourself:

Make audio or video recordings of yourself using idioms in sentences or short monologues. Listen back to assess your usage and pronunciation.

j) Teach others:

Once you feel confident with an idiom, try explaining it to someone else. Teaching reinforces your own understanding and helps you articulate the nuances of the expression.

k) Use idioms in email or messaging:

When communicating in English via email or instant messaging, consciously incorporate idioms into your writing. This provides a low-pressure environment to practice written usage.

l) Play idiom games:

Create or participate in games that involve idioms. For example:

• Idiom charades: Act out idioms for others to guess
• Idiom Pictionary: Draw representations of idioms
• Idiom matchmaking: Match idioms to their meanings or example sentences

Remember, the key to mastering idioms is consistent, contextual practice.

Don’t be afraid to make mistakes—native speakers will often appreciate your efforts to use colorful language, even if it’s not always perfect.

Over time, with regular practice, using idioms will become second nature.

Understand the Origins and Cultural Context

Learning more about where idioms come from and how they relate to different cultures can help you remember them better.

Some English idioms have cool stories behind them or are connected to specific cultural events.

When you dig into these details, you’ll not only remember the idioms more easily but also learn about English-speaking societies.

Here’s how to approach this:

a) Research idiom etymologies:

Look up the origins of idioms you’re learning. Many have fascinating stories behind them.

For example:

• “Bite the bullet” comes from the practice of having wounded soldiers bite on a bullet during surgery to deal with the pain before the advent of anesthetics.
• “Break a leg” is thought to come from the theater world, where wishing good luck is considered bad luck, so actors say “break a leg” instead.

Websites like The Phrase Finder (phrases.org.uk) or Etymology Online (etymonline.com) can be valuable resources for this research.

b) Study idioms in historical context:

Many idioms are tied to specific periods in history. Understanding these can provide valuable cultural and historical insights. For instance:

• “Dressed to the nines” may have originated from the name of the 99th Wiltshire Regiment, known for their impeccable uniforms in the late 18th century.
• “Turn a blind eye” is said to come from Admiral Horatio Nelson, who deliberately held his telescope to his blind eye to avoid seeing a signal to withdraw during a naval battle.

c) Explore cultural references:

Some idioms are deeply rooted in the cultural practices or beliefs of English-speaking countries. For example:

• “Knock on wood” (or “touch wood” in British English) relates to old superstitions about tree spirits and luck.
• “Spill the beans” might come from ancient Greek voting practices involving beans.

d) Compare with idioms in your native language:

Look for similarities and differences between English idioms and those in your mother tongue. This comparative analysis can help you understand the unique perspectives embedded in each language’s expressions.

e) Create visual timelines or mind maps:

Organize idioms based on their historical periods or cultural origins. This visual representation can help you see connections and remember the contexts more easily.

f) Watch documentaries or educational videos:

Many YouTube channels and educational programs explore the origins of common phrases and idioms. These can be both entertaining and informative.

g) Read books on idiom origins:

There are several books dedicated to explaining the origins of English idioms and phrases.

Some popular titles include:

• “Red Herrings and White Elephants” by Albert Jack
• “Flying by the Seat of Your Pants” by Harry Oliver
• “Anonyponymous” by John Bemelmans Marciano

h) Discuss origins with native speakers:

When you have the opportunity, ask native English speakers if they know the origins of certain idioms.

This can lead to interesting conversations and potentially new insights.

i) Create stories or mnemonics based on origins:

Once you know the origin of an idiom, create a short story or memory aid that incorporates both the original context and the modern usage.

j) Explore regional variations:

Many idioms have different forms or meanings in various English-speaking countries.

Understanding these differences can provide insights into regional cultures and histories.

k) Connect idioms to current events or pop culture:

Some idioms gain new relevance or slightly altered meanings in light of current events or popular media.

Staying aware of these evolving usages can help you use idioms more naturally in contemporary contexts.

l) Attend cultural events or lectures:

If possible, participate in cultural events, lectures, or workshops that focus on language and culture in English-speaking countries.

These can provide rich context for understanding idiomatic expressions.

When you learn about where idioms come from and how they relate to different cultures, you’re not just memorizing words—you’re really getting to know the English language and the people who speak it.

This way of learning turns studying idioms from a boring task into an exciting adventure of exploring different cultures, which makes it more fun and easier to remember.

Leverage Technology and Language Learning Tools

In today’s digital age, a wealth of technological resources and language learning tools are available to aid in your idiom-learning journey.

These tools can provide structured learning experiences, instant feedback, and opportunities for practice.

Here’s how you can leverage technology to enhance your idiom acquisition:

a) Use idiom-specific apps:

Several mobile apps focus specifically on teaching English idioms.

Some popular options include:

• Idioms & Phrases
• English Idioms Dictionary
• Idioms in English

These apps often feature quizzes, flashcards, and example sentences to help you learn and practice.

b) Incorporate idiom learning into general language apps:

Many comprehensive language learning apps include sections on idioms.

Consider using:

• Duolingo
• Babbel
• Busuu
• Memrise

While these may not focus exclusively on idioms, they often integrate idiomatic expressions into their lessons.

c) Utilize online dictionaries and resources:

Websites dedicated to idioms can be invaluable resources.

Some recommended sites include:

• The Free Dictionary’s Idioms section
• UsingEnglish.com’s Idioms Database
• Idioms Online

These sites often provide detailed explanations, example sentences, and sometimes even audio pronunciations.

d) Engage with language learning communities:

Online forums and communities can be great places to discuss idioms, ask questions, and get feedback from native speakers and fellow learners. Check out:

• Reddit’s r/EnglishLearning subreddit
• Stack Exchange’s English Language Learners community
• Lang-8 for writing practice and corrections

e) Use spaced repetition software (SRS):

SRS tools can help you review idioms at optimal intervals for long-term retention. Popular options include:

• Anki
• Quizlet
• SuperMemo

Create your own flashcard decks with idioms, their meanings, and example sentences.

f) Explore YouTube channels:

Many YouTube creators focus on teaching English idioms. Some channels to consider:

• English with Lucy
• JamesESL English Lessons
• Learn English with EnglishClass101.com

These often provide visual and contextual learning experiences.

g) Utilize browser extensions:

Some browser extensions can help you learn idioms while you browse the web.

For example:

• Google Dictionary for quick definitions
• Readlang for translating and saving phrases you encounter online

h) Try gamified learning platforms:

Websites and apps that turn language learning into a game can make idiom acquisition more enjoyable.

Check out:

• Kahoot!
• Quizizz
• Wordwall

You can find pre-made idiom quizzes or create your own.

i) Use voice assistants:

Practice using and understanding idioms with AI assistants like Siri, Google Assistant, or Alexa. Ask them to explain idioms or use idioms in your queries to see how they respond.

j) Explore language exchange apps:

Apps that connect you with native speakers for language exchange can provide opportunities to practice using idioms in real conversations.

Try:

• HelloTalk
• Tandem
• Speaky

k) Utilize text-to-speech technology:

For idioms you find difficult to pronounce, use text-to-speech tools to hear them spoken aloud. Many online dictionaries include this feature, or you can use standalone tools like Google Translate’s audio function.

l) Set up Google Alerts:

Create Google Alerts for specific idioms to receive notifications when they appear in news articles or blog posts. This can help you see how they’re used in current, real-world contexts.

m) Use social media for learning:

Follow accounts dedicated to English language learning on platforms like Instagram or Twitter. Many of these regularly post about idioms and their usage.

n) Try virtual reality (VR) language learning:

As VR technology advances, some platforms are offering immersive language learning experiences that can include idiomatic expressions in context.

You can make learning English idioms fun and interesting by using different tech tools.

Just find the ones that work best for you and stick with them to improve your skills. Don’t forget to practice regularly to see progress!

Conclusion:

Becoming a pro at English idioms takes time, effort, and a smart strategy.

Dive into real content, make a neat idiom list, practice using them actively, learn about different cultures, and use tech tools to help you out.

Remember, it’s not just about memorizing words—it’s about understanding language and culture.

Each idiom you learn gives you a peek into the English-speaking world, showing you history, culture, and ways of thinking.

Don’t get discouraged if some idioms seem tricky at first. Even native speakers struggle with uncommon sayings sometimes.

Just stay curious, practice, and enjoy discovering new things.

Soon enough, you’ll be using idioms in your everyday English like a pro.

So, don’t hesitate—start your idiom journey today. With these five tips, English idioms will be a piece of cake.

Happy learning!